Tener los dedos crespos: (dicho que se le dice a una persona que es floja para hacer las cosas y nos pide que lo realicemos nosotros)
Lo dejaron como chaleco de mono: (hace referencia a la persona que perdio en alguna pelea)
Echar la talla: (Pasar un buen momento junto a tus amigos. divertirse)
Filete: (Persona muy agraciada (bonita) ya sea hombre o mujer)
Quedó del uno: (cualquier cosa que al terminar de realizarla quedó de maravilla)
Hacer una vaquita: (Juntar dinero entre los amigos)
Maestro chasquilla: (El que arregla todo o sabe de todo pero lo deja mal)
Hacerse el lindo: (Quien se las da de galán, tratando de conquistar a una mujer)
Dejar la crema: (realizar algun escandalo o desorden)
Hacer la vista gorda: (Omitir o dejar que pase algo a propósito para beneficio propio)
Gato de campo: (Ladrón lanza extraedor a la mala de algo que no le pertenece)
Andar con el Hachazo: (Malestar matinal producido por el exceso de alcohol del día anterior)
Hacer buenas migas: (Hacer buenas amistades)
Hablar cabezas de pescado: (decir tonterías o incoherencias, palabras sin sentido)
Farmacia de turno: (La botillería más cercana que está abierta hasta altas horas de la noche)
Echarse el pollo: (Irse de un lugar)
Hacer el perro muerto: (arrancar de alguna parte sin pagar la cuenta)
Manito de guagua: (ser ávaro, mezquino)
Echar la foca: (Hablar de mala manera, con enojo Retar a alguien)
Echar la choreá: (Desafiar a alguien, amenazar con violencia)
Echar la casa por la ventana: (Hacer una fiesta sin medir los gastos)
Este es de las chacras: (Que no sabe de modernismos)
Andar de la jeta: (Hombre casado que realiza labores hogareñas y responde a la mayoría de las palabras de su mujer "si mi amor")
De chincol a jote: (Significa, cogerlo todo, abarcar mucho. Sin hacerle asco a nada ni a nadie)
De atras pica el indio: (Puedes ir último y ganar)
De allá somos: (Indicar la asistencia a un carrete con tus amigos)
Darle color: (Agravar o aumentar sin razón, una situación)
Dar la hora: (Una persona sin experiencia, que no sirve y que estorba en cierto lugar)
Dar Boleta: (Ganar por una ventaja abultada)
Dar jugo. (No hacer nada productivo en la vida o una situacion determinada)
Bailarín de una sola fonda: (Persona que está casado con una mujer y le es fiel)
Bailarín: (Dícese del sujeto que consigue todo beneficio con su jefe)
Bailando con la coja: (Siempre tener mala suerte)
A lapa: (Llevar a alguien en la espalda)
A la vena: (Dicho en forma directa y sin vueltas ni eufemismos)
A la pinta: Cuando algo sale bien, quedó a la pinta
A la patá y el combo. (Andar sin plata)
A la coche guagua. (Persona que anda comiendo y tomando acosta de los demás)
A la chuña. (Dícese de tirarse a la vida sin consecuencias, pasarlo bien sin pensar en mañana)
A la americana. (Reunión, fiesta o similar en que todos llevan algo para comer o beber)
A lo gringo. (Ponerse pantalones sin calzoncillos)
A estadio lleno. (Contar un secreto delante de otros)
A dónde la viste. (No creer a una persona, lo que esta señalando)
Irse en la mala. (Cambios de actitud con violencia hacia el resto de sus congéneres)
Irse al chancho. ( abusar de la amistad, o del cariño sin límite)
Ir de capa caída. (Estar con el ánimo deprimido)
Irse de tarro. (Acusar a alguien)
Se te cayó el cassette. (se refiere a que hablaste de un secreto,dijiste lo que no debías decir)
En casa del herrero, cuchillo de palo.Significado: Quién tiene más facilidad para hacer o disponer de algo es muchas veces quién carece de ello.
Al pan pan y al vino vino. (Significado: Decir las cosas claras)
A morir Katanga. (Significado: Llegar hasta el final de lo que se está haciendo)
A buey viejo, pasto tierno. (Significado: Una persona de edad prefiere como pareja a alguien más joven)
Arrear mulas a medianoche. (Significado: Hacer actividades poco honradas)
Anda con malas pulgas. (Significado: Estar malhumorado)
A caballo regalado no se le miran los dientes. (Significado: Referido a no criticar las cosas cedidas o regaladas)
A Dios rezando y con el mazo dando. (Significado: Aparentar ser muy piadoso, pero tener un comportamiento déspota con las personas)
A falta de pan, buenas son las tortas. (Significado: Si no hay algo, pueden haber cosas que se asemejan, o incluso mejores)
A quien madruga, Dios le ayuda. (Significado: Se premia a quien se levanta temprano para aprovechar el día)
A la oportunidad la pintan calva, pero cuando se presenta hay que agarrarla de las mechas. (Significado: Las oportunidades se deben aprovechar apenas se presenten)
Al ojo del amo engorda el caballo. (Significado: Las cosas funcionan bien solo cuando se les controla)
Andar arrastrando el poncho. (Significado: Andar de mal ánimo, depresivo)
Andar de capa "qu'eida" (Significado: Dicho huaso que significa andar sin ánimo)
Andar con yeguas robadas. (Significado: Decir mentiras o andar con la mujer de otro)
Andai a patás con los piojos. (Significado: cuando queda poca plata)
Andai con la del bandido. (Significado: cuando anda con malas intenciones)
Andar metido en la chuchoca. (Significado: Andar en problemas)
Andar mirando pá el lado del los quesos. (Significado: no prestar atención)
Ándate pa' Los Andes. (Significado: desligarse del tema la persona con la cual está dialogando)
Al aguaite. (Significado: estar atento a algo)
Al cateo de la laucha. (Significado: Estar a la expectativa de que se produzca una oportunidad favorable)
Bailar con la fea. (Realizar un trabajo desagradable y/o complicado, también significa pasar por una mala situación)
Boquita trágate un buque. (Persona muy habladora)
Buscarle la quinta pata al gato. (Buscar siempre el problema. Creer que se tiene la razón estando equivocado)
A río revuelto, ganancia de pescadores. (Algunas personas verán la oportunidad de sacar provecho en el desorden)
Como chancho en el barro. (alguien que se encuentra a gusto en cierta situación)
Cazando moscas (dícese de quien anda despistado)
Chancho limpio nunca engorda.( Comerte algo que está sucio porque cayó al suelo)
Chicotea los caracoles. (Que se apresuren en lo que hacen)
Comer la color. (Intimar o tener algo con la pareja de otra persona)
Dale con que las gallinas mean: (se refiere al porfiado)
Dar aletazos de ahogado: (hacer algo cuyo resultado ya no tiene sentido)
Dar palos de ciego: (estar desubicado o tener comportamiento errático o desesperado)
De tal palo Talcahuano: (Dícese de los hijos salen igual al padre en todas sus formas)
Dios castiga, pero no a palos: (Cuando a alguien de mal actuar le sucede algo malo)
Donde el diablo perdió el poncho: (se utiliza cuando se quiere decir algo de un lugar lejano)
Dios le da sombrero a los que no tienen cabeza: (Quien no aprecia lo que tiene)
El que sabe, sabe y el que no... es jefe: (quiere decir que no por ser el jefe eres más inteligente que el empleado, el jefe sabe de su cometido pero generalmente no sabe manejar una máquina)
Ponerse el parche antes de la herida: (intentar salir airoso de una situación antes de que suceda lo peor)
En el país de los ciegos, el tuerto es Rey: (Sobresalir a costa de los defectos de otros
Entre Tongoy y Los Vilos: (Estar indeciso. Estar en un punto intermedio indeterminado o a mitad de camino)
Estar hasta la coronilla: (estar sobrepasado, en una situación límite o extrema, aburrido, cansado)
El día del níspero: (Cuando algo no sucederá o pasará)
El hombre del maletín: (Se alude a un posible arreglo previo a un acontecimiento importante, usado mayoritariamente en el fútbol)
Pedir peras al olmo: (Solicitar o esperar algo imposible)
Está mal pelado el chancho: (Cuando algo no es justo)
Entre Purei y Los Lagos: (Que está a medio camino o no ha quedado muy bueno)
Entre bueyes no hay cornadas: (Que los favores entre amigos no se cobran)
Guagua que no llora no mama: (referido a exigir cosas por derecho propio)
Hoy canta Gardel: (día en que las empresas le pagan a sus trabajadores)
Igual que el cura Gatica: (predica pero no practica)
Más entrador que arado de palo: (persona arribista)
Mendigo que no pide se muere de hambre: (Se refiere a que si alguien no verbaliza su necesidad las otras personas no se darán cuenta y no lo ayudarán)
Más cosido que botón de oro: (se aplica a quien está muy borracho)
Más perdido que el Teniente Bello: (aplica a alguien al que no se puede ubicar, que está muy distraído o equivocado)
Mucho ruido y pocas nueces: (algo que se había exagerado)
Más perdido que poroto en paila marina: (fuera de lugar)
Más enredado que moño de vieja: (algo muy complicado)
Más pelao' que choro de muñeca: (es cuando no hay plata)
Ná' que ver chancho en misa: (estar fuera de lugar)
No mezcles Peras con manzanas: (Cuando un tema no tiene nada que ver con otro tema)
No creo en brujas caray, pero de que las hay, las hay: (cuando se recibe un golpe de suerte)
Norte claro, sur oscuro: aguacero seguro.
Pellizcar la uva: (Intimar o tener algo con la pareja de otra persona)
Robarle los huevos al águila: (Ser muy arriesgado)
Salta pal' lao: (No te creo)
Saltarin bombín: (se utiliza para cobrar algo)
Saltarin se llamaba el profeta y Damián el mentiroso: (Cuando hay que pagar algo y el deudor sólo se justifica)
Se te caen los "churrines"(calzones): (cuando una mujer anda detrás de un hombre)
Se han visto muertos cargando adobes: ( cuando se colocan o hacen cosas raras o fuera de lugar)
Se lo comen los piojos: (cuando la falta de voluntad impide la superación de la persona)
Se le sueltan los elásticos de los chiteco: ( Dicese de mujer que queda en estado de shock al ver a un hombre)
Se le arrancan las cabras pa´l cerro: (dicese de persona con problemas mentales)
Se me echó la yegua: (lo dice quien se siente cansado o desganado)
Se le arrancan los enanitos pa'l bosque: (se asocia con problemas mentales)
El que ríe el último, ríe mejor: (Significado: Aunque parezca claro quien es el perjudicado, debe esperarse a la solución final para que alguien pueda darse por satisfecho)
El que parte y reparte, se queda con la mejor parte: (Significado: Quien tiene la potestad de distribuir o compartir algo suele favorecerse a sí mismo)
El que fue a tocopilla perdió su silla: (Significado: Se dice cuando un tercero se aprovecha apropiándose de un bien o un derecho que pertenecía a otro por la ausencia, el despiste o la desidia de éste último)
Agua que no has de beber déjala correr: (Significado: Ignora aquello que no te afecta directamente)
Al mejor cazador se le escapa la liebre: (Significado: Que incluso los mejores se pueden equivocar)
Ave que vuela, a la cazuela: (Significado: Debemos aprovechar cualquier oportunidad)
No hay peor ciego que el que no quiere ver: (Significa. que el supuesto ciego es una persona que no quiere dimensionar su realidad actual)
No hay primera sin segunda: (como lo dice el refrán que todo lo que hacemos en esta vida obligadamente se tendrá que hacer por segunda vez)
El hábito no hace al monje: (Significa que a veces las apariencias engañan y que hay gente que quiere esconderse bajo un disfraz para aparentar algo que no lo es)
El que la sigue la consigue: (que si ponemos todo nuestro empeño en algo que queremos podemos conseguirlo)
Un clavo saca a otro clavo: (significa que si no puedes olvidarte de algo o alguien tienes que reemplazarlo por otra persona o cosa)
Las excusas agravan la falta: (La falta seguirá existiendo por más excusas que se de, solo queda hacerla un poco de lado y seguir)
A buen entendedor pocas palabras: (A alguien que logra entender bien las cosas no hace falta mucha explicación)
Al mal tiempo buena cara: (sirve para dar ánimo a una persona cuando atraviesa una situación difícil)
Ahí esta la madre del cordero: (Cuando queremos, por ejemplo, destacar el dato más importante de un problema, decimos que ahí está la madre del cordero)
Es más facil pillar a un mentiroso que a un ladrón: (Es por falta de ejercicio del mentiroso, los ladrones corren y practican especialmente los que usan el llamado robo por sorpresa, es parte de su oficio)
Aquel que guarda siempre tiene: (Enseña la virtud de ahorrar)
Aunque la mona se vista de Seda mona queda: (Podemos disimular las apariencias pero no cambiar una realidad)
Contigo pan y cebolla: (Significa que vas a estar en las buenas y en las malas con tu pareja)
De noche todos los gatos son negros: (Significado: Con la oscuridad de la noche, no se perciben los defectos)
Del dicho al hecho hay mucho trecho: (Significado: En ocasiones, conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse)
Dime con quién andas y te diré quíen eres: (este refrán advierte de la gran influencia que ejerce en el comportamiento de alguien las compañías de los demás)
Donde hubo fuego cenizas quedan: (Señala que siempre quedan huellas de los amores apasionados)
Donde manda capitán no manda marinero: (evidencia al que manda, y el poder de hacer acatar sus órdenes)
Echando a perder se aprende: (se usa para señalar que si un error se comete es porque es de humanos equivocarse)
El pago de chile: (Quiere expresar trabajo mal pagado o no cancelado y también persona criticada al hacer un bien)
Chaqueta vuelta: (Se refiere al de dos caras, el que está con unos, como con otros, especialmente en política)
Pagar el pato: (es salir perdiendo, cargar con las consecuencias de un hecho cuya realización se haya uno casual o voluntariamente envuelto)
Escoba nueva siempre barre bien: (Alusión al desempeño inicial eficiente y correcto de un funcionario)
Ese huevito quiere sal: (Se usa para insinuar o bromear que alguien tiene interés por ti)
Juntos pero no revueltos: (en fiestas o reuniones con personas, debemos conservar nuestra propia identidad
La suerte de la fea la hermosa la desea: (Significado: Se emplea, cuando la fortuna sonríe a una persona poco agraciada)
La ocasión hace al ladrón: (Significado: Con frecuencia se cometen malas acciones que no se habían pensado, pero se hacen por presentarse la oportunidad de llevarlas a cabo)
La práctica hace al maestro: (Con la constancia de práctica en cualquier cosa la persona va adquiriendo experiencia)
Lo barato cuesta caro: (Significado: Quien compra algo de mala calidad, por ser barato y con la intención de ahorrar, deberá con el tiempo comprarlo de nuevo)
Lo prometido es deuda: (Significado: Se dice para recordar el cumplimiento de una promesa o cuando se devuelve algo)
Nadie sabe para quién trabaja: (muchas veces uno esmera en hacer algo para que le salga bien y llega otra persona y se lleva el mérito)
Ojos que no ven corazón que no siente: (Significado: La ausencia contribuye a olvidar lo que se ama o a sentir menos las desgracias lejanas)
Pueblo chico infierno grande: (Que en comunidades donde todos se conocen, son pocos o cerrados, los chismes corren más rápido)
Soldado que huye sirve para otra guerra: (Justificación de aquellos que rehuyen a una situación problemática, aduciendo que llevan las de perder y que será mejor esperar)
Mas vale perder un minuto en la vida, que la vida en un minuto: (Quiere decir que no debemos ser apresurados y salir con el tiempo necesario para realizar nuestras activiades)
Vamos arando dijo la mosca sentada arriba de los cachos del buey: (significa que supuestamente dices haber hecho algo que realmente nunca hiciste)
Cada oveja con su pareja: (Significado: Conviene que cada uno se relacione y contraiga matrimonio con quienes tengan gustos parecidos)
Achacarse: (Enojarse, desanimarse, amurrarse)
Achaplinarse: (Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrás)
Achoclonar: (Amontonar, apilar, agrupar)
Achunchado: (Tímido, acomplejado, avergonzado)
Achuntar: (Acertar, apuntar, dar al grano)
Andar agarrado: (Estar enamorado, involucrado sentimentalmente)
Aguja: (Cuando alguien es insistente, majadero)
Al Tuntún: (A la suerte, al azar)
Al callo: (Justo, preciso, acertado)
Al lote: (Desordenado, relajado, sin reglas, a la suerte)
Voy al tiro: (De inmediato, en el mismo instante)
Amarrete: (persona egoísta, avaro que no comparte)
Amurrarse: (Taimarse, desanimarse, enojarse, deseperanzarse)
Estoy andando: (Tener cierta intimidad con una persona, pero sin que implique compromiso formal)
Andar de maleta: (Estar de mal humor, mal genio, enojado)
Se le apagó la tele: (Perder la conciencia, perder la noción, generalmente por efecto de un estado etílico alto)
Estar aperado: (Aprovisionarse, prepararse especialmente para algo, contar con los implementos necesarios para una situación específica)
Apestarse: (Enojarse, disgustarse, aburrirse)
Apitutado: (Alguien que tiene buenos contactos y consigue objetivos a través de ellos)
Apretado: (Ser egoísta, tacaño, avaro)
Arranado: (Alguien poco motivado, con flojera, aletargado)
Arratonarse: (Acobardarse, arrepentirse en último momento, echarse para atrás )
Artesa: (llevar una vida al estilo artesanal, hippiento)
Aserruchar el piso: (Cuando alguien boicotea el trabajo de algún compañero con el fin de obtener su puesto)
Botella: (Estar solo, sin panorama, sin pareja)
Buena leche: (Persona honesta, transparente, con buenas intenciones)
Destartalado: (Desordenado, desarmado, arruinado, descompuesto)
Dónde la viste: (Expresión para: ¡ No, imposible, cómo se te ocurre !)
Sacar los choros del canasto: (Hacer o decir cosas que sacan de quicio o agotan la paciencia de alguien)
Sanguchito de palta: (llamese así a la persona que habla más de la cuenta y que por lo general cuenta cosas que los demás no deben saber)
Fuente:https://dichospopulareschilenos.blogspot.com/-www.mainframe.cl/diccionario/modismos chilenos